Sweet Solitude

This is a personal site, which means practically everything you will see here is done by sylphide. However, sylphide is one of those depressingly practical people who realises that in this electronic age, it's well nigh impossible to stop any serious-minded party from plagarising, copying, borrowing, or otherwise using materials from other sources, with or without permission. So, no threats, no hidden tricks, and no I'm-gonna-take-everything-down-if-you-steal's. Come if you want, read if you want, take if you want, et cetera. Just don't go out of your way to block hers, and things will go fine.

The site is presented in two languages, since sylphide writes in both English and Chinese. The gallery sections contain identical works.

本站属个人网站，一切版权皆归sylphide所有；只不过站主天性悲观，明白自己没那个能耐阻止非法转载冒名抄袭之类的事情，所以也没打算把版权当回事。到访者要干什么都与站主无关——要逛尽管逛，要搬尽管搬，别扯破脸就行了。

本站分中英两版，内容方面包括个人文馆（中英作品在不同版上）以及画廊（两版的作品相同）。

English Version
last updated: 30th May 2005

中文版
最后更新：2005年5月30日